Stardust Labs/incendium — Italian @ Worldgen Translations: The Scroll of Returning only understands the Nether dimension!

Translation

Key incendium.item.returning_scroll.system.fail

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
incendium.item.ragnarok.system.fail	cannot be rapid fired	non puoi scoccare troppo rapidamente
incendium.item.ragnarok.system.unstable	is becoming unstable the longer you hold it's power within	più viene caricato più instabile diventerà
incendium.item.ragnarok.system.storm	is becoming more unstable during the storm	durante la tempesta diventerà più instabile
incendium.item.hazmat.helmet.name	Hazmat Helmet	Casco Hazmat
incendium.item.hazmat.chestplate.name	Hazmat Chestplate	Corazza Hazmat
incendium.item.hazmat.leggings.name	Hazmat Leggings	Gambiera Hazmat
incendium.item.hazmat.boots.name	Hazmat Boots	Stivali Hazmat
incendium.item.hazmat.suit.desc1	Protects the wearer from poison	Protegge chi li indossa dal veleno
incendium.item.returning_scroll.name	Scroll of Returning	Pergamena del ritorno
incendium.item.returning_scroll.desc1	A long forgotten technique	Un antica tecnica ormai dimenticata,
incendium.item.returning_scroll.desc2	to transport back to the	usata per trasportare colui che la nomina
incendium.item.returning_scroll.desc3	overworld, where it all began...	sulla superficie, dove tutto é cominciato…
incendium.item.returning_scroll.system.whoosh	Whoosh! A familiar place awaits.	Ta-da!! Un posto familiare ti sta aspettando.
incendium.item.returning_scroll.system.withstood	The ancient technique withstood itself, this time...	L'antica tecnica ha resistito, questa volta...
incendium.item.returning_scroll.system.crumble	The ancient technique crumbled upon usage	L'antica tecnica si è sgretolata dopo essere stata usata
incendium.item.returning_scroll.system.fail	The Scroll of Returning only understands the Nether dimension!	La Pergamena del Ritorno non comprende questa strana dimensione.
incendium.item.restless_nature.name	Restless Nature	Natura inquieta
incendium.item.restless_nature.desc1	A seed infused by spirits	Un seme infuso di spiriti
incendium.item.restless_nature.desc2	with a final wish to regrow	il cui desiderio é quello di
incendium.item.restless_nature.desc3	the lost nature of the Nether	ricrescere la natura ormai persa del Nether
incendium.item.cake.name	Cake Batter	La torta di Torte
incendium.item.cake.desc1	Torte's infamous deadly cake!	La famigerata torta mortale di Torte!
incendium.item.cake.system.ache	You've eaten too much cake and received a stomach ache	Hai mangiato troppa torta, adesso hai il mal di pancia
incendium.item.cake.system.yum	Yum	mmm
incendium.item.suspicious_brew.name	Suspicious Brew	Preparato sospetto
incendium.item.miners_ale.name	Miner's Ale	La bevanda del minatore
incendium.item.undying_elixer.name	Elixir of Undying	Elisir della resurrezione
incendium.item.eternal_glowing.name	Splash Potion of Eternal Glowing	Pozione da lancio di luminescenza eterna
incendium.item.eternal_glowing.desc	Glowing (∞)	Luminescenza (∞)
incendium.item.bad_omen_pot.name	Potion of Bad Omen	Pozione del malaugurio
incendium.item.death_pot.name	Death Potion	Pozione della morte

Key	English	Italian
incendium.item.ragnarok.desc1	The longer you hold back the bow,	Più l’arco é teso, più
incendium.item.ragnarok.desc2	the more powerful the lightning you create	il fulmine che creerà sarà potente
incendium.item.ragnarok.name	Ragnarok	Ragnarok
incendium.item.ragnarok.system.fail	cannot be rapid fired	non puoi scoccare troppo rapidamente
incendium.item.ragnarok.system.storm	is becoming more unstable during the storm	durante la tempesta diventerà più instabile
incendium.item.ragnarok.system.unstable	is becoming unstable the longer you hold it's power within	più viene caricato più instabile diventerà
incendium.item.restless_nature.desc1	A seed infused by spirits	Un seme infuso di spiriti
incendium.item.restless_nature.desc2	with a final wish to regrow	il cui desiderio é quello di
incendium.item.restless_nature.desc3	the lost nature of the Nether	ricrescere la natura ormai persa del Nether
incendium.item.restless_nature.name	Restless Nature	Natura inquieta
incendium.item.returning_scroll.desc1	A long forgotten technique	Un antica tecnica ormai dimenticata,
incendium.item.returning_scroll.desc2	to transport back to the	usata per trasportare colui che la nomina
incendium.item.returning_scroll.desc3	overworld, where it all began...	sulla superficie, dove tutto é cominciato…
incendium.item.returning_scroll.name	Scroll of Returning	Pergamena del ritorno
incendium.item.returning_scroll.system.crumble	The ancient technique crumbled upon usage	L'antica tecnica si è sgretolata dopo essere stata usata
incendium.item.returning_scroll.system.fail	The Scroll of Returning only understands the Nether dimension!	La Pergamena del Ritorno non comprende questa strana dimensione.
incendium.item.returning_scroll.system.whoosh	Whoosh! A familiar place awaits.	Ta-da!! Un posto familiare ti sta aspettando.
incendium.item.returning_scroll.system.withstood	The ancient technique withstood itself, this time...	L'antica tecnica ha resistito, questa volta...
incendium.item.scarlet_dagger.desc1	Drains the life of its slain victims	Prosciuga la vita delle sue vittime
incendium.item.scarlet_dagger.name	Scarlet Dagger	Pugnale Scarlatto
incendium.item.sentrys_wrath.desc1	Turns spectral arrows into	Trasforma frecce spettrali in
incendium.item.sentrys_wrath.desc2	a slow, powerful attack.	un lento ma potente attacco.
incendium.item.sentrys_wrath.desc3	Beware the cooldown.	Fai attenzione al tempo di ricarica.
incendium.item.sentrys_wrath.name	Sentry's Wrath	Ira della sentinella
incendium.item.suspicious_brew.name	Suspicious Brew	Preparato sospetto
incendium.item.trailblazer.desc1	Fires more powerful arrows	Più l’arco viene teso più
incendium.item.trailblazer.desc2	the longer you pull the bow.	le sue fecce saranno potenti.
incendium.item.trailblazer.desc3	Spectral arrows leave	Le fecce spettrali lasciano
incendium.item.trailblazer.desc4	a trail of blaze.	una scia infuocata.
incendium.item.trailblazer.name	Trailblazer	Sentiero infuocato