Zen

Translation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/The_floor_is_lava

incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.title
English
The Floor is Tears
5/180 · 18
Key English Japanese Actions
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.armored_wings.desc
Use the Infernal Feather to upgrade your elytra in a Smithing Table
鍛冶台で地獄の羽を使いエリトラを強化する
incendium.advancement.ash_barrens.root.title
The Dust Settles
塵を払って
incendium.advancement.ash_barrens.root.desc
Enter the Ash Barrens, the forgotten home to the Forbidden Castle
禁断の城の忘れ去られた故郷、灰のやせ地に足を踏み入れる
incendium.advancement.ash_barrens.enter_castle.title
In the Hall of the Piglin King
ピグリンの王の宮殿にて
incendium.advancement.ash_barrens.enter_castle.desc
In the Golden Age, a great King ruled this castle. But he was betrayed, cursed, and exiled from his Kingdom. This is what remains.
黄金期、この城は偉大な王によって治められていた。しかし、彼は裏切られ、呪われ、自身の王国から追放された。そして最後にこの城だけが残った。
incendium.advancement.ash_barrens.conquer_castle.title
The Conqueror
征服者
incendium.advancement.ash_barrens.conquer_castle.desc
Storm a Forbidden Castle and kill every last piglin living inside
禁断の城を襲撃し、中にいるピグリンを殲滅する
incendium.advancement.ash_barrens.duel_of_the_fates.title
Duel of the Fates
運命の闘い
incendium.advancement.ash_barrens.duel_of_the_fates.desc
Give a Sentry a taste of its own medicine
セントリーにしっぺ返しを喰らわせる
incendium.advancement.volcanic_deltas.root.title
Hellfire Mantle
業火マントル
incendium.advancement.volcanic_deltas.root.desc
Enter the chaotic Volcanic Deltas
混沌とした火山の三角州に足を踏み入れる
incendium.advancement.volcanic_deltas.hidden_debris.title
Treacherous Heights
危険な高地
incendium.advancement.volcanic_deltas.hidden_debris.desc
Mine the exposed ancient debris in the height of the Volcanic Deltas
火山の三角州の高地に露出した古代の残骸を採掘する
incendium.advancement.quartz_flats.root.title
Hellish Paradise
地獄の楽園
incendium.advancement.quartz_flats.root.desc
Beware the beautiful and deadly Quartz Flats
美しくも危険な水晶の平地に気を付けろ
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.title
The Floor is Tears
床は涙だ！
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.desc
Brave the Quartz Flats' frozen lava seas
凍てつく溶岩湖、水晶の平地に挑む
incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.title
Ghast Buster
ガストバスター
incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.desc
Kill a ghast on its home turf above the frozen lava seas
彼らの縄張り、凍てついた溶岩湖の上でガストを倒す
incendium.advancement.quartz_flats.rescue_mission.title
Rescue Mission
レスキュー開始
incendium.advancement.quartz_flats.rescue_mission.desc
Enter the Quartz Tower, the prison of the Ghastlings
ガストリングの牢獄、クォーツタワーに足を踏み入れる
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.title
Failed Mission
レスキュー失敗
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.desc
Enter the Quartz Tower, where the ancient Ghastlings perished in prison
ガストリングの果てたクォーツタワーに足を踏み入れる
incendium.advancement.quartz_flats.special_delivery.title
"Special" Delivery
"速達"便
incendium.advancement.quartz_flats.special_delivery.desc
Afflict a ghast with Speed, Regeneration and Invisibility -- then kill it to obtain its Ghastling
移動速度上昇、再生能力、透明化の効果を持つガストを倒す -- それを倒し、ガストリングを手に入れる
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.title
Feed the Beast
Feed the Beast
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.desc
Feed a Ghastling its odd favorite food - fire charges - to toggle it following you
ガストリングに好物のファイヤーチャージを与えるとあなたについてくるようになる
incendium.advancement.quartz_flats.torte.root.title
You Fool!
ダメダメダメダメダメ！
incendium.advancement.quartz_flats.torte.root.desc
Kill the skeleton chef Torte and loot his kitchen
スケルトンのシェフ、ノコックを倒し彼のキッチンを奪う
incendium.advancement.quartz_flats.torte.kitchen_treasure.title
Kitchen's Treasure
台所のお宝
incendium.advancement.quartz_flats.torte.kitchen_treasure.desc
Find the hidden treasure in the Quartz Kitchen
クォーツキッチンに隠されたお宝を見つける
Key English Japanese Actions
incendium.advancement.infernal_dunes.root.desc
Experience the blazing heat of the Infernal Dunes
地獄の砂丘の燃えるような熱気を体験する
incendium.advancement.infernal_dunes.root.title
Darude - Firestorm
Darude - Firestorm
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.desc
Steal some loot from a Piglin Village
ピグリンの村からお宝を盗む
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.title
Piglin Pillage
ピグリン強奪事件
incendium.advancement.misc.root.desc
Visit any Incendium biome
Incendiumで追加されたバイオームに足を踏み入れる
incendium.advancement.misc.root.title
Strange Biomes
奇妙なバイオーム
incendium.advancement.misc.ruined_lab.desc
The piglin's experiments backfired leading to a dangerous situation
ピグリン達は自らの実験によって窮地に立たされている
incendium.advancement.misc.ruined_lab.title
Alchemical Experiments
錬金術実験
incendium.advancement.misc.soul_searcher.desc
Discover every single Incendium biome
すべての種類のIncendiumのバイオームを発見する
incendium.advancement.misc.soul_searcher.title
Soul Searcher
魂の探求者
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.desc
Enter the Quartz Tower, where the ancient Ghastlings perished in prison
ガストリングの果てたクォーツタワーに足を踏み入れる
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.title
Failed Mission
レスキュー失敗
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.desc
Feed a Ghastling its odd favorite food - fire charges - to toggle it following you
ガストリングに好物のファイヤーチャージを与えるとあなたについてくるようになる
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.title
Feed the Beast
Feed the Beast
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.desc
Brave the Quartz Flats' frozen lava seas
凍てつく溶岩湖、水晶の平地に挑む
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.title
The Floor is Tears
床は涙だ！
incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.desc
Kill a ghast on its home turf above the frozen lava seas
彼らの縄張り、凍てついた溶岩湖の上でガストを倒す
incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.title
Ghast Buster
ガストバスター
incendium.advancement.quartz_flats.rescue_mission.desc
Enter the Quartz Tower, the prison of the Ghastlings
ガストリングの牢獄、クォーツタワーに足を踏み入れる
incendium.advancement.quartz_flats.rescue_mission.title
Rescue Mission
レスキュー開始
incendium.advancement.quartz_flats.root.desc
Beware the beautiful and deadly Quartz Flats
美しくも危険な水晶の平地に気を付けろ
incendium.advancement.quartz_flats.root.title
Hellish Paradise
地獄の楽園
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.root.desc
The Illagers' Sanctum might not be so holy...
恐るべきイリジャーたちの聖域
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.root.title
An Illager Refuge?
イリジャーの隠れ家？
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.vault_hunter.desc
Infiltrate the Sanctum vault and silence its guards to remove Mining Fatigue
聖域の宝物庫に侵入し、番人を倒して採掘速度低下を解く
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.vault_hunter.title
Vault Hunter
金庫破り
incendium.advancement.quartz_flats.special_delivery.desc
Afflict a ghast with Speed, Regeneration and Invisibility -- then kill it to obtain its Ghastling
移動速度上昇、再生能力、透明化の効果を持つガストを倒す -- それを倒し、ガストリングを手に入れる
incendium.advancement.quartz_flats.special_delivery.title
"Special" Delivery
"速達"便
incendium.advancement.quartz_flats.torte.kitchen_treasure.desc
Find the hidden treasure in the Quartz Kitchen
クォーツキッチンに隠されたお宝を見つける
incendium.advancement.quartz_flats.torte.kitchen_treasure.title
Kitchen's Treasure
台所のお宝

Loading…

User avatar Yurisan01

Translation changed

Stardust Labs / incendium — Japanese

The Floor is Tears
涙で床を濡らす床は涙だ！
a year ago
User avatar Yurisan01

New translation

Stardust Labs / incendium — Japanese

The Floor is Tears
涙で床を濡らす
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Stardust Labs / incendium — Japanese

The Floor is Tears
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/The_floor_is_lava

Key
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.title
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
incendium/ja_jp.json, string 39