Stardust Labs/incendium — French @ Worldgen Translations: Or wonder till it drives you mad;

Translation

Explanation

This is a multi-line description! You can combine it all together and split up the description along the lines as you see fit for your language.

This description is meant to feel poetic. Feel free to make changes to keep the feeling in your language.

Key incendium.item.death_pot.desc3

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
incendium.item.restless_nature.desc2	with a final wish to regrow	ayant comme souhait final de faire repousser
incendium.item.restless_nature.desc3	the lost nature of the Nether	la nature perdue du Nether
incendium.item.cake.name	Cake Batter	Pâte à gâteau
incendium.item.cake.desc1	Torte's infamous deadly cake!	Le gâteau mortel de Torte !
incendium.item.cake.system.ache	You've eaten too much cake and received a stomach ache	Vous avez mangé trop de gâteau et avez maintenant mal au ventre
incendium.item.cake.system.yum	Yum	Miam
incendium.item.suspicious_brew.name	Suspicious Brew	Brassin suspect
incendium.item.miners_ale.name	Miner's Ale	Breuvage des excavateurs
incendium.item.undying_elixer.name	Elixir of Undying	Élixir de Résurrection
incendium.item.eternal_glowing.name	Splash Potion of Eternal Glowing
incendium.item.eternal_glowing.desc	Glowing (∞)
incendium.item.bad_omen_pot.name	Potion of Bad Omen
incendium.item.death_pot.name	Death Potion	Potion de mort
incendium.item.death_pot.desc1	Make your choice, adventurous stranger	Faites votre choix, étranger aventureux
incendium.item.death_pot.desc2	Drink the brew, and bide the danger,	Buvez la décoction et bravez son présage dangereux,
incendium.item.death_pot.desc3	Or wonder till it drives you mad;	Où devenez fou à vous demander :
incendium.item.death_pot.desc4	What would have happened if you had?	Qu'est-ce qu'il aurait bien pu vous arriver ?
incendium.item.banner_blade.name	Banner of the Blade
incendium.item.banner_ominous.name	Ominous Banner
incendium.item.banner_poppy.name	A Poppy's Pledge
incendium.item.banner_sanctum.name	Sanctum's Oath
incendium.item.piglin_slayer.name	Piglin Slayer	Trancheur de Piglin
incendium.item.misc.key.name	Key	Clef
incendium.item.misc.feed.name	Ghastling Feed	Nourriture à Bébé Ghast
incendium.item.misc.todo.name	Feed once a week	Nourrir une fois par semaine
incendium.book.investigations.page1	§kVvvvvvvvvvv vvv§r strange §kvvv§r pipes. §kVvvvv§r not known §kvvv§r built §kvvvv vvv§r with §kvvvvvvvvsdbdsdg: vvvvvv§r §kIt seems that the§r blaz§kes there are fuelled by fall§ren souls, §kand their§r atta§kcks move at an incredible§r speed.	\u00a7kVvvvvvvvvvv vvv\u00a7r étranges \u00a7kvvv\u00a7r tuyaux. \u00a7kVvvvv\u00a7r inconnus \u00a7kvvv\u00a7r construits \u00a7kvvvv vvv\u00a7r avec \u00a7kvvvvvvvvsdbdsdg : vvvvvv\u00a7r\n \n \u00a7kIl semble que les\u00a7r blaz\u00a7kes sont alimentés par des âm\u00a7res déchues,\n \u00a7ket leurs\u00a7r atta\u00a7kques filent à d'incroyables\u00a7r vitesse.
incendium.book.altar.page1	§kOn this§r alt§ker a§r nether sta§kr does§r be§klong:§r To summon the INFERNO, §ka god of§r fir§ke.§r A warrior §kmust§r be worthy §kand§r str§kong,§r To §ksurvive t§rhis blaze§k's§r ter§krible§r ire.	§kSur cet§r alt§kar a§r une étoile du nethe§kr est §ré§chu:§r Pour invoquer le GRONDEMENT, §kun dieu des§r brai§kses.§r Un guerrier §kdoit§r être digne §ket§r abs§kolu,§r Pour §ksurvivre a§ru blaze§k's§r courroux ter§krible§r de ce blaze.
incendium.system.patron_item	Patron Item	Article de donateur
incendium.system.only_load	can only load	peux uniquement charger
incendium.system.spectral	Spectral Arrows	des flèches spectrales
incendium.system.shatter	has shattered after being used on a Grindstone	s'est brisé après avoir été utilisé sur une meule

Key	English	French
incendium.item.battle_helm.desc2	outrun TheDancyScout	fuir le scout danseur
incendium.item.battle_helm.name	Scout's Battle Helm	Timon de combat du Scout
incendium.item.blazing_hatchet.desc1	Packs a fiery, yet powerful punch	Possède une vive, mais aussi puissante, force de frappe
incendium.item.blazing_hatchet.name	Blazing Hatchet	Hachette Ardente
incendium.item.cake.desc1	Torte's infamous deadly cake!	Le gâteau mortel de Torte !
incendium.item.cake.name	Cake Batter	Pâte à gâteau
incendium.item.cake.system.ache	You've eaten too much cake and received a stomach ache	Vous avez mangé trop de gâteau et avez maintenant mal au ventre
incendium.item.cake.system.yum	Yum	Miam
incendium.item.chilling_blade.desc1	Freezes souls to the core	Gèle les âmes en plein cœur
incendium.item.chilling_blade.name	Chilling Blade	Lame Refroidissante
incendium.item.daybreaker.desc1	Has a chance to drop gold	Peux lâcher des pépites d'or
incendium.item.daybreaker.desc2	when killing any mob	en tuant une créature
incendium.item.daybreaker.name	Daybreaker	Brise-Aube
incendium.item.death_pot.desc1	Make your choice, adventurous stranger	Faites votre choix, étranger aventureux
incendium.item.death_pot.desc2	Drink the brew, and bide the danger,	Buvez la décoction et bravez son présage dangereux,
incendium.item.death_pot.desc3	Or wonder till it drives you mad;	Où devenez fou à vous demander :
incendium.item.death_pot.desc4	What would have happened if you had?	Qu'est-ce qu'il aurait bien pu vous arriver ?
incendium.item.death_pot.name	Death Potion	Potion de mort
incendium.item.eternal_glowing.desc	Glowing (∞)
incendium.item.eternal_glowing.name	Splash Potion of Eternal Glowing
incendium.item.firestorm.desc1	Turns spectral arrows into	Transforme les flèches spectrales en
incendium.item.firestorm.desc2	a powerful lightning attack	une puissante attaque électrique
incendium.item.firestorm.name	Firestorm	Tempête de feu
incendium.item.ghastling_egg.desc1	Destroys ghast fireballs that it can see.	Détruits les charges enflammées l'approchant.
incendium.item.ghastling_egg.desc2	Loves to eat fire charges.	Adore manger des boules de feu.
incendium.item.ghastling_egg.desc3	Loyal but lazy	Loyal, mais feignant
incendium.item.ghastling_egg.name	Ghastling	Bébé Ghast
incendium.item.greatsword.desc1	Drains the life of its wielder	Se nourrit de la santé de son manieur
incendium.item.greatsword.desc2	to inflict massive damage	pour infliger de lourds dégâts
incendium.item.greatsword.name	Greatsword of Sacrifice	Espadon du Sacrifice

Loading…

Tera Suggestion removed Stardust Labs / incendium — French	Rejection reason Doit rimer avec le reste de la description English Or wonder till it drives you mad; French 35 characters edited Ou demandez-vous jusqu'à la folie : 11 months ago
anonymous Suggestion added Stardust Labs / incendium — French	English Or wonder till it drives you mad; French 21 characters edited O~~ù devenez fou à vous demander~~u demandez-vous jusqu'à la folie : a year ago
Tera Translation changed Stardust Labs / incendium — French	English Or wonder till it drives you mad; French 1 character edited Current translation Translated Où devenez fou à vous demander : 2 years ago
Tera New translation Stardust Labs / incendium — French	English Or wonder till it drives you mad; French 31 characters edited Translated Où devenez fou à vous demander: 2 years ago
None String updated in the repository Stardust Labs / incendium — French	English Or wonder till it drives you mad; French 33 characters edited ~~Or wonder till it drives you mad;~~ 2 years ago
None String updated in the repository Stardust Labs / incendium — French	English Or wonder till it drives you mad; French 33 characters edited Translated Or wonder till it drives you mad; 2 years ago