Stardust Labs/incendium — Russian @ Worldgen Translations: return to the shadow of

Translation

Explanation

This is a multi-line description! You can combine it all together and split up the description along the lines as you see fit for your language.

This sentence has a missing part. catter1 is working on finding a workaround. Feel free to skip for now if you wish.

Key incendium.item.warping_witherblade.desc3

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
incendium.item.scarlet_dagger.desc1	Drains the life of its slain victims	Высасывает жизнь из убитых им жертв
incendium.item.withersbane.name	Withersbane	Погибель иссушителей
incendium.item.withersbane.desc1	An ancient blade to smite	Древний клинок для кары
incendium.item.withersbane.desc2	the impurity from the Nether	скверных из Незера
incendium.item.daybreaker.name	Daybreaker	Дэйбрейкер
incendium.item.daybreaker.desc1	Has a chance to drop gold	Есть шанс получить золото
incendium.item.daybreaker.desc2	when killing any mob	при убийстве любого моба
incendium.item.holy_wrath.name	Holy Wrath	Святой гнев
incendium.item.holy_wrath.desc1	Spawn a spiral of fireballs	Создаёт спираль из огненных шаров
incendium.item.battle_helm.name	Scout's Battle Helm	Боевой шлем разведчика
incendium.item.battle_helm.desc1	You can hide, but you can't	Вы можете спрятаться, но вам не
incendium.item.battle_helm.desc2	outrun TheDancyScout	не скрыться
incendium.item.warping_witherblade.name	Warping Witherblade	Искажающий Иссушающий Клинок
incendium.item.warping_witherblade.desc1	For in life all things return	Ибо в жизни всё вернётся
incendium.item.warping_witherblade.desc2	to death, and in death all things	к смерти, и в смерти всё
incendium.item.warping_witherblade.desc3	return to the shadow of	вернётся в тень...
incendium.item.trailblazer.name	Trailblazer	Первопроходец
incendium.item.trailblazer.desc1	Fires more powerful arrows	Стреляет тем более мощными стрелами,
incendium.item.trailblazer.desc2	the longer you pull the bow.	чем дольше вы натягиваете лук.
incendium.item.trailblazer.desc3	Spectral arrows leave	Спектральные стрелы оставляют
incendium.item.trailblazer.desc4	a trail of blaze.	за собой огненный след.
incendium.item.trailblazer.system.fail	requires a fully drawn back bow to function	Для функционирования нужно полностью натянуть лук
incendium.item.trailblazer.system.wet	has become wet. You must dry it off before using it again	Он намок. Высушите его перед тем, как использовать снова
incendium.item.trailblazer.system.still_wet	is still wet and cannot function	Лук всё ещё мокрый и не может функционировать
incendium.item.ragnarok.name	Ragnarok	Рагнарёк
incendium.item.ragnarok.desc1	The longer you hold back the bow,	Чем дольше вы натягиваете лук,
incendium.item.ragnarok.desc2	the more powerful the lightning you create	тем более мощную молнию вы создадите
incendium.item.ragnarok.system.fail	cannot be rapid fired	из него нельзя быстро стрелять
incendium.item.ragnarok.system.unstable	is becoming unstable the longer you hold it's power within	чем дольше вы держите в нём энергию, тем более не стабильным он становится
incendium.item.ragnarok.system.storm	is becoming more unstable during the storm	становится более нестабильным во время грозы
incendium.item.hazmat.helmet.name	Hazmat Helmet	Шлем Химзащиты

Key	English	Russian
incendium.item.trailblazer.desc2	the longer you pull the bow.	чем дольше вы натягиваете лук.
incendium.item.trailblazer.desc3	Spectral arrows leave	Спектральные стрелы оставляют
incendium.item.trailblazer.desc4	a trail of blaze.	за собой огненный след.
incendium.item.trailblazer.name	Trailblazer	Первопроходец
incendium.item.trailblazer.system.fail	requires a fully drawn back bow to function	Для функционирования нужно полностью натянуть лук
incendium.item.trailblazer.system.still_wet	is still wet and cannot function	Лук всё ещё мокрый и не может функционировать
incendium.item.trailblazer.system.wet	has become wet. You must dry it off before using it again	Он намок. Высушите его перед тем, как использовать снова
incendium.item.undying_elixer.name	Elixir of Undying	Эликсир бессмертия
incendium.item.unstable_powder.desc1	Emits a brilliant light when dropped	Излучает яркий свет при бросании
incendium.item.unstable_powder.name	Unstable Powder	Нестабильный Порошок
incendium.item.voltaic_trident.desc1	Feel its electrical power	Почувствуйте его электрическую мощь
incendium.item.voltaic_trident.name	Voltaic Trident	Вольтов трезубец
incendium.item.voltaic_trident.system.unstable	struggles to be stable with the channeling enchantment	ему трудно быть стабильным вместе с зачарованием громовержец
incendium.item.warping_witherblade.desc1	For in life all things return	Ибо в жизни всё вернётся
incendium.item.warping_witherblade.desc2	to death, and in death all things	к смерти, и в смерти всё
incendium.item.warping_witherblade.desc3	return to the shadow of	вернётся в тень...
incendium.item.warping_witherblade.name	Warping Witherblade	Искажающий Иссушающий Клинок
incendium.item.withersbane.desc1	An ancient blade to smite	Древний клинок для кары
incendium.item.withersbane.desc2	the impurity from the Nether	скверных из Незера
incendium.item.withersbane.name	Withersbane	Погибель иссушителей
incendium.mob.castle.alchemist.name	Piglin Alchemist	Пиглин алхимик
incendium.mob.castle.all.name	All Castle	Весь замок
incendium.mob.castle.archer.name	Piglin Archer	Пиглин лучник
incendium.mob.castle.blacksmith.name	Piglin Blacksmith	Пиглин кузнец
incendium.mob.castle.knight.all.name	All Castle Knights	Все рыцари замка
incendium.mob.castle.knight.name	Piglin Knight	Пиглин рыцарь
incendium.mob.castle.paratrooper.name	Piglin Paratrooper	Пиглин десантник
incendium.mob.castle.pyro.name	Piglin Pyromancer	Пиглин пиромант
incendium.mob.castle.scout.name	Piglin Scout	Пиглин шпион
incendium.mob.inferno.inferno.name	The Hovering Inferno	Парящий Инферно

Loading…

Edgar_koN Translation changed Stardust Labs / incendium — Russian	English return to the shadow of Russian 5 characters edited Current translation Translated верн~~уть~~ётся в тень... a year ago
authorless Marked for edit Stardust Labs / incendium — Russian	English return to the shadow of Russian 5 characters edited Needs editing вернётуться в тень~~...~~ a year ago
Edgar_koN New translation Stardust Labs / incendium — Russian	English return to the shadow of Russian 18 characters edited Current translation Translated вернётся в тень... a year ago
None String updated in the repository Stardust Labs / incendium — Russian	English return to the shadow of Russian 0 characters edited 2 years ago