Stardust Labs/incendium — French @ Worldgen Translations: Darude

Translation

Explanation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://www.youtube.com/watch?v=erb4n8PW2qw

Key incendium.advancement.infernal_dunes.root.title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
language.name	English	Français
language.region	United States	France
language.code	en_us	fr_be
incendium	Incendium	Incendium
incendium.advancement.root.title	Incendium	Incendium
incendium.advancement.root.desc	Explore the terrifying, and rewarding, Incendium Nether	Explore le terrifiant -et gratifiant- Nether d'Incendium
incendium.advancement.infernal_dunes.root.title	Darude - Firestorm	Darude - Firestorm
incendium.advancement.infernal_dunes.root.desc	Experience the blazing heat of the Infernal Dunes	Découvrez les chaleurs brûlantes des Dunes Infernales
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.title	Light-Sensitive	Photosensible
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.desc	Kill one of the odd Desert Blazes native to the Infernal Dunes	Tuez un des intrigants Blazes du Désert, natifs des Dunes Infernales
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.title	Border of Life	Border of Life
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.desc	Kill a Desert Blaze on the boundary of light and dark to get both of its drops	Tuez un Blaze du Désert à la limite de l'ombre et de la lumière pour obtenir tout son butin
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.title	Beyond the Embers	Par-delà les braises
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.desc	The shrine... demands a sacrifice	L'Autel... Demande un sacrifice
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.title	Risen from Fire	Ressuscité par les flammes
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.desc	Sacrifice a nether star at an altar to summon the Hovering Inferno	Sacrifiez une Étoile du Nether sur un Autel pour invoquer l'Enfer Grondant
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.title	Run.	Cours.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.desc	You can't kill the Inferno. Just survive to win	Vous ne pouvez tuer l'Enfer Grondant. Résistez pour gagner le combat
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.title	Fallen to Ashes	Réduit en cendres
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.desc	Survive the Inferno's last spell and claim your reward	Résistez au dernier sort de l'Enfer Grondant et obtenez votre récompense
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.title	Lunatic Mode	Survivant de l'Enfer
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.desc	Survive the Inferno's final phase with no armor	Survivez la dernière phase de l'Enfer Grondant sans armure

Key	English	French
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.desc	The shrine... demands a sacrifice	L'Autel... Demande un sacrifice
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.title	Beyond the Embers	Par-delà les braises
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.desc	You can't kill the Inferno. Just survive to win	Vous ne pouvez tuer l'Enfer Grondant. Résistez pour gagner le combat
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.title	Run.	Cours.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.desc	Sacrifice a nether star at an altar to summon the Hovering Inferno	Sacrifiez une Étoile du Nether sur un Autel pour invoquer l'Enfer Grondant
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.title	Risen from Fire	Ressuscité par les flammes
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.kill_sentry.desc	Extinguish a Pipeline Sentry	Éteignez une Sentinelle de Tuyauterie
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.kill_sentry.title	Ceci n'est pas un blaze	Ceci n'est pas un blaze
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.pipeline_treasure.desc	Retrieve a Pipeline's hidden treasure	Récupérez le trésor caché d'une Tuyauterie
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.pipeline_treasure.title	Plumber's Plunder	Pensées de Plombiers
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.root.desc	Enter a pipeline, but beware the dangerous sentry blazes	Entrez dans une Tuyauterie, mais attention aux Sentinelles qui s'y trouvent
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.root.title	Pipe Dream	Rêve Plombant
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.unlimited_power.desc	Get hit by a Sentry's lightning attack	Faites vous toucher par l'attaque électrique d'une Sentinelle
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.unlimited_power.title	UNLIMITED POWER!!!	AUCUNE LIMITE À MON POUVOIIIIIIIIIIR !!!
incendium.advancement.infernal_dunes.root.desc	Experience the blazing heat of the Infernal Dunes	Découvrez les chaleurs brûlantes des Dunes Infernales
incendium.advancement.infernal_dunes.root.title	Darude - Firestorm	Darude - Firestorm
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.desc	Steal some loot from a Piglin Village	Volez les ressources d'un village Piglin
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.title	Piglin Pillage	Pillage Piglin
incendium.advancement.misc.root.desc	Visit any Incendium biome	Visitez n'importe quel biome d'Incendium
incendium.advancement.misc.root.title	Strange Biomes	Biomes étranges
incendium.advancement.misc.ruined_lab.desc	The piglin's experiments backfired leading to a dangerous situation	Les expériences des Piglins ont mal tourné, les mettant dans une situation peu fortuite
incendium.advancement.misc.ruined_lab.title	Alchemical Experiments	Expérimentations alchimiques
incendium.advancement.misc.soul_searcher.desc	Discover every single Incendium biome	Découvrez tous les biomes d'Incendium
incendium.advancement.misc.soul_searcher.title	Soul Searcher	Chercher au fond de son âme
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.desc	Enter the Quartz Tower, where the ancient Ghastlings perished in prison	Entrez dans la Tour de Quartz, où un défunt bébé Ghast est mort emprisonné
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.title	Failed Mission	Échec de la mission
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.desc	Feed a Ghastling its odd favorite food - fire charges - to toggle it following you	Nourrissez un bébé Ghast avec sa nourriture favorite (des boules de feu) pour qu'il vous suive
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.title	Feed the Beast	Feed the Patrick
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.desc	Brave the Quartz Flats' frozen lava seas	Bravez les mers de lave glacées des Plaines de Quartz
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.title	The Floor is Tears	Sol de larmes séchées

Loading…

Tera

New translation

Stardust Labs / incendium — French

English

French 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

Stardust Labs / incendium — French

English

French 18 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

Stardust Labs / incendium — French

English

French 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://www.youtube.com/watch?v=erb4n8PW2qw

Key

incendium.advancement.infernal_dunes.root.title

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

incendium/fr_fr.json, string 7