Stardust Labs/incendium — Hungarian @ Worldgen Translations: Darude

Translation

Explanation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://www.youtube.com/watch?v=erb4n8PW2qw

Key incendium.advancement.infernal_dunes.root.title

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
language.name	English	Magyar
language.region	United States	Magyarország
language.code	en_us	hu_hu
incendium	Incendium	Incendium
incendium.advancement.root.title	Incendium	Incendium
incendium.advancement.root.desc	Explore the terrifying, and rewarding, Incendium Nether	Fedezd fel a rémisztő és kifizetődő Incendium Nether-t
incendium.advancement.infernal_dunes.root.title	Darude - Firestorm	Darude - Firestorm
incendium.advancement.infernal_dunes.root.desc	Experience the blazing heat of the Infernal Dunes	Éld meg a Pokol Dűnéinek perzselő hőségét
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.title	Light-Sensitive	Fényérzékeny
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.desc	Kill one of the odd Desert Blazes native to the Infernal Dunes	Ölj meg egy Pokoli Dűnéknél őshonos Sivatagi Őrlángot
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.title	Border of Life	Az Élet Határa
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.desc	Kill a Desert Blaze on the boundary of light and dark to get both of its drops	Ölj meg egy Sivatagi Őrlángot a fény és sötétség határán, hogy mindkét zsákmányát megszerezd
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.title	Beyond the Embers	Túl az izzó parázson
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.desc	The shrine... demands a sacrifice	A szentély... áldozatot követel
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.title	Risen from Fire	Feltámadva a Tűzből
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.desc	Sacrifice a nether star at an altar to summon the Hovering Inferno	Áldozz fel egy Nethercsillagot az oltáron, hogy megidézd a Lebegő Infernót
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.title	Run.	Fuss.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.desc	You can't kill the Inferno. Just survive to win	Az Infernót nem lehet megölni. Csak túlélni kell a győzelemhez
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.title	Fallen to Ashes	Hamuvá vált
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.desc	Survive the Inferno's last spell and claim your reward	Éld túl a pokol utolsó varázslatát, és vedd át a jutalmadat
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.title	Lunatic Mode	Őrült mód
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.desc	Survive the Inferno's final phase with no armor	Éld túl az Infernó utolsó fázisát páncél nélkül

Key	English	Hungarian
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.desc	The shrine... demands a sacrifice	A szentély... áldozatot követel
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.title	Beyond the Embers	Túl az izzó parázson
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.desc	You can't kill the Inferno. Just survive to win	Az Infernót nem lehet megölni. Csak túlélni kell a győzelemhez
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.title	Run.	Fuss.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.desc	Sacrifice a nether star at an altar to summon the Hovering Inferno	Áldozz fel egy Nethercsillagot az oltáron, hogy megidézd a Lebegő Infernót
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.title	Risen from Fire	Feltámadva a Tűzből
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.kill_sentry.desc	Extinguish a Pipeline Sentry	Olts el egy Csővezeték Őrt
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.kill_sentry.title	Ceci n'est pas un blaze	Ceci n'est pas un blaze
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.pipeline_treasure.desc	Retrieve a Pipeline's hidden treasure	Keresd meg a Csővezeték rejtett kincsét
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.pipeline_treasure.title	Plumber's Plunder	A Vízvezetékszerelő Kincse
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.root.desc	Enter a pipeline, but beware the dangerous sentry blazes	Lépj be egy vezetékbe, de légy óvatos a veszélyes őr-blaze-ekkel
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.root.title	Pipe Dream	Csalóka Álom
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.unlimited_power.desc	Get hit by a Sentry's lightning attack	Sérülj meg egy Őr villámcsapásától
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.unlimited_power.title	UNLIMITED POWER!!!	VÉGTELEN ERŐ!!!
incendium.advancement.infernal_dunes.root.desc	Experience the blazing heat of the Infernal Dunes	Éld meg a Pokol Dűnéinek perzselő hőségét
incendium.advancement.infernal_dunes.root.title	Darude - Firestorm	Darude - Firestorm
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.desc	Steal some loot from a Piglin Village	Lopj el némi zsákmányt egy Piglin faluból
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.title	Piglin Pillage	Piglin Fosztogató
incendium.advancement.misc.root.desc	Visit any Incendium biome	Látogass el bármelyik Incendium élőhelyre
incendium.advancement.misc.root.title	Strange Biomes	Furcsa biomok
incendium.advancement.misc.ruined_lab.desc	The piglin's experiments backfired leading to a dangerous situation	A piglin kísérletei visszafelé sültek el, ami veszélyes helyzetet eredményezett
incendium.advancement.misc.ruined_lab.title	Alchemical Experiments	Alkímiai kísérletek
incendium.advancement.misc.soul_searcher.desc	Discover every single Incendium biome	Fedezd fel az összes Incendium élőhelyet
incendium.advancement.misc.soul_searcher.title	Soul Searcher	Lélek kereső
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.desc	Enter the Quartz Tower, where the ancient Ghastlings perished in prison	Lépj be a Kvarc Toronyba, ahol az ősi Ghastlingok börtönben pusztultak el
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.title	Failed Mission	Sikertelen küldetés
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.desc	Feed a Ghastling its odd favorite food - fire charges - to toggle it following you	Etesd meg a Ghastlinget a furcsa kedvenc ételével - tüzes töltetekkel -, hogy rávegye, hogy kövessen téged
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.title	Feed the Beast	Etesd a fenevadat
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.desc	Brave the Quartz Flats' frozen lava seas	Vágj neki a Kvartszakaszok jeges lávátengerének
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.title	The Floor is Tears	A padló könnyezik

Loading…

nermanx

Translation changed

Stardust Labs / incendium — Hungarian

English

Hungarian 8 characters edited Current translation Translated

11 months ago

xflesx

New translation

Stardust Labs / incendium — Hungarian

English

Hungarian 17 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Stardust Labs / incendium — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://www.youtube.com/watch?v=erb4n8PW2qw

Key

incendium.advancement.infernal_dunes.root.title

Flags

ignore-multiple-failures

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

incendium/hu_hu.json, string 7