Stardust Labs/incendium — Italian @ Worldgen Translations: Darude

Translation

Explanation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://www.youtube.com/watch?v=erb4n8PW2qw

Key incendium.advancement.infernal_dunes.root.title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
language.name	English	Italiano
language.region	United States	Italia
language.code	en_us	it_it
incendium	Incendium	Incendium
incendium.advancement.root.title	Incendium	Incendium
incendium.advancement.root.desc	Explore the terrifying, and rewarding, Incendium Nether	Esplora il terrificante e gratificante Nether di Incendium
incendium.advancement.infernal_dunes.root.title	Darude - Firestorm	Darude - Firestorm
incendium.advancement.infernal_dunes.root.desc	Experience the blazing heat of the Infernal Dunes	Sperimenta il caldo cocente delle Dune Infernali
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.title	Light-Sensitive	Fotosensibile
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.desc	Kill one of the odd Desert Blazes native to the Infernal Dunes	Uccidi uno degli strani Blaze del deserto, nativo delle Dune Infernali
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.title	Border of Life	Il confine della vita
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.desc	Kill a Desert Blaze on the boundary of light and dark to get both of its drops	Uccidi un Blaze del deserto al confine tra luce e ombra per ottenere entrambe le ricompense
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.title	Beyond the Embers	Oltre le braci
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.desc	The shrine... demands a sacrifice	L’altare richiede un sacrificio...
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.title	Risen from Fire	Risorto dal fuoco
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.desc	Sacrifice a nether star at an altar to summon the Hovering Inferno	Sacrifica una Stella del Nether su un altare per evocare l'Inferno Aereo
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.title	Run.	Corri.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.desc	You can't kill the Inferno. Just survive to win	Non puoi uccidere l'Inferno, pensa solo a sopravvivere.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.title	Fallen to Ashes	Incenerito
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.desc	Survive the Inferno's last spell and claim your reward	Sopravvivi all’ultimo incantesimo dell'Inferno e riscuoti la tua ricompensa
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.title	Lunatic Mode	Situazione incostante
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.desc	Survive the Inferno's final phase with no armor	Sopravvivi all’ultima fase dell'Inferno senza armatura

Key	English	Italian
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.desc	The shrine... demands a sacrifice	L’altare richiede un sacrificio...
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.title	Beyond the Embers	Oltre le braci
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.desc	You can't kill the Inferno. Just survive to win	Non puoi uccidere l'Inferno, pensa solo a sopravvivere.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.title	Run.	Corri.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.desc	Sacrifice a nether star at an altar to summon the Hovering Inferno	Sacrifica una Stella del Nether su un altare per evocare l'Inferno Aereo
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.title	Risen from Fire	Risorto dal fuoco
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.kill_sentry.desc	Extinguish a Pipeline Sentry	Estingui una sentinella delle tubature
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.kill_sentry.title	Ceci n'est pas un blaze	《Ceci n'est pas un blaze》
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.pipeline_treasure.desc	Retrieve a Pipeline's hidden treasure	Recupera il tesoro nascosto di una tubatura
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.pipeline_treasure.title	Plumber's Plunder	Il bottino dell'idraulico dal cappello rosso
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.root.desc	Enter a pipeline, but beware the dangerous sentry blazes	Entra in una tubatura, ma fai attenzione alle ardenti sentinelle
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.root.title	Pipe Dream	Paradiso infernale degli idraulici
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.unlimited_power.desc	Get hit by a Sentry's lightning attack	Fatti colpire dal fulmine di una sentinella
incendium.advancement.infernal_dunes.pipeline.unlimited_power.title	UNLIMITED POWER!!!	POTERE ILLIMITATO!!!
incendium.advancement.infernal_dunes.root.desc	Experience the blazing heat of the Infernal Dunes	Sperimenta il caldo cocente delle Dune Infernali
incendium.advancement.infernal_dunes.root.title	Darude - Firestorm	Darude - Firestorm
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.desc	Steal some loot from a Piglin Village	Ruba del bottino da un villaggio dei Piglin
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.title	Piglin Pillage	Saccheggio dei Piglin
incendium.advancement.misc.root.desc	Visit any Incendium biome	Visita almeno un bioma Incendium
incendium.advancement.misc.root.title	Strange Biomes	Biomi strani
incendium.advancement.misc.ruined_lab.desc	The piglin's experiments backfired leading to a dangerous situation	L’esperimento fallito dei Piglin ha portato ad una situazione pericolosa
incendium.advancement.misc.ruined_lab.title	Alchemical Experiments	Esperimenti alchemici
incendium.advancement.misc.soul_searcher.desc	Discover every single Incendium biome	Visita ogni bioma Incendium
incendium.advancement.misc.soul_searcher.title	Soul Searcher	Cercatore di anime
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.desc	Enter the Quartz Tower, where the ancient Ghastlings perished in prison	Entra nella Torre di Quarzo, dove gli antichi Ghastini morirono imprigionati
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.title	Failed Mission	Missione fallita
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.desc	Feed a Ghastling its odd favorite food - fire charges - to toggle it following you	Nutri il Ghastino con il suo strano cibo preferito, le cariche di fuoco, per far si che ti segua
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.title	Feed the Beast	Veterinario spettrale
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.desc	Brave the Quartz Flats' frozen lava seas	Affronta i mari di lava congelati nelle Pianure di Quarzo
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.title	The Floor is Tears	Pavimento di lacrime

Loading…

Opliz Translation changed Stardust Labs / incendium — Italian	English Darude - Firestorm Italian 15 characters edited Current translation Translated ~~Tempesta~~ Darude~~nte~~ - Firestorm 10 months ago
Opliz New contributor Stardust Labs / incendium — Italian	New contributor 10 months ago
Redz-CAiiF Translation changed Stardust Labs / incendium — Italian	English Darude - Firestorm Italian 18 characters edited Translated ~~Darude - tempesta infuocata~~Tempesta ardente a year ago
Redz-CAiiF New translation Stardust Labs / incendium — Italian	English Darude - Firestorm Italian 27 characters edited Translated Darude - tempesta infuocata a year ago
None String updated in the repository Stardust Labs / incendium — Italian	English Darude - Firestorm Italian 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://www.youtube.com/watch?v=erb4n8PW2qw

Key

incendium.advancement.infernal_dunes.root.title

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

incendium/it_it.json, string 7