Stardust Labs/incendium — Czech @ Worldgen Translations: Border of Life

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Explanation

This contains a name outside of Incendium! Unless it will truly mess up the translation, keep it as is.

Name: https://www.youtube.com/watch?v=Zis2TtxdFjQ

Key incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
language.name	English	Čeština
language.region	United States	Česko
language.code	en_us	cs_cz
incendium	Incendium	Incendium
incendium.advancement.root.title	Incendium	Incendium
incendium.advancement.root.desc	Explore the terrifying, and rewarding, Incendium Nether	Prozkoumejte děsivou a obohacující Incendium Nether
incendium.advancement.infernal_dunes.root.title	Darude - Firestorm	Darude - Ohnivá bouře
incendium.advancement.infernal_dunes.root.desc	Experience the blazing heat of the Infernal Dunes	Zažijte planoucí žár Pekelných Dun
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.title	Light-Sensitive	Světelně citlivý
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.desc	Kill one of the odd Desert Blazes native to the Infernal Dunes	Zabijte jednoho z podivných Pouštních Ohniváků pocházejících z Pekelných Dun
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.title	Border of Life
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.desc	Kill a Desert Blaze on the boundary of light and dark to get both of its drops	Zabijte Pouštního Ohniváka na hranici světla a tmy, k dostání obou jeho kořistí
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.title	Beyond the Embers	Nad Žhavé Uhlíky
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.desc	The shrine... demands a sacrifice	Svatyně... požaduje oběť
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.title	Risen from Fire	Vzkříšený z Ohně
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.desc	Sacrifice a nether star at an altar to summon the Hovering Inferno	Objetujte nether hvězhu v oltáři, pro vyvolání Vznášejícího Pekla
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.title	Run.	Uteč.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.desc	You can't kill the Inferno. Just survive to win	Nemůžeš zabít Peklo. Prostě přežij pro výhru
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.title	Fallen to Ashes	Padl na Popel
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.desc	Survive the Inferno's last spell and claim your reward	Přežij Peklovo poslední kouzlo a vyzvedni si svou odměnu
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.title	Lunatic Mode	Šílený Režim
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.desc	Survive the Inferno's final phase with no armor	Přežijte finální fázi Pekla bez brňení
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.armored_wings.title	Forged in Flames	Kován v Plamenech
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.armored_wings.desc	Use the Infernal Feather to upgrade your elytra in a Smithing Table	Použijte Peklovo peří k vylepšení vašich krovek v Kovářkém Stolu
incendium.advancement.ash_barrens.root.title	The Dust Settles	Prach se Usadí
incendium.advancement.ash_barrens.root.desc	Enter the Ash Barrens, the forgotten home to the Forbidden Castle	Vstupte do Ash Barrens, zapomenutý domov Zakázaného Hradu

Key	English	Czech
incendium.admin.menu.root.give	Incendium Menu: Give
incendium.admin.menu.root.inferno.main	Incendium Menu: Hovering Inferno (Main)
incendium.admin.menu.root.inferno.spells	Incendium Menu: Hovering Inferno (Spells)
incendium.admin.menu.root.spawn	Incendium Menu: Spawn
incendium.admin.menu.rtp	Random Teleport
incendium.admin.menu.spawn	Spawn Mobs
incendium.advancement.ash_barrens.conquer_castle.desc	Storm a Forbidden Castle and kill every last piglin living inside	Napadněte Zakázaný Hrad a pozabijte každého posledního piglina žijícího uvnitř
incendium.advancement.ash_barrens.conquer_castle.title	The Conqueror	Dobyvatel
incendium.advancement.ash_barrens.duel_of_the_fates.desc	Give a Sentry a taste of its own medicine	Dejte Hlídce ochutnat její vlastní medicínu
incendium.advancement.ash_barrens.duel_of_the_fates.title	Duel of the Fates	Souboj Soudů
incendium.advancement.ash_barrens.enter_castle.desc	In the Golden Age, a great King ruled this castle. But he was betrayed, cursed, and exiled from his Kingdom. This is what remains.	Ve zlatém věku tomuto hradu vládl velký král. Byl však zrazen, proklet a vyhoštěn z jeho království. A toto je co zůstalo.
incendium.advancement.ash_barrens.enter_castle.title	In the Hall of the Piglin King
incendium.advancement.ash_barrens.root.desc	Enter the Ash Barrens, the forgotten home to the Forbidden Castle	Vstupte do Ash Barrens, zapomenutý domov Zakázaného Hradu
incendium.advancement.ash_barrens.root.title	The Dust Settles	Prach se Usadí
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.desc	Kill a Desert Blaze on the boundary of light and dark to get both of its drops	Zabijte Pouštního Ohniváka na hranici světla a tmy, k dostání obou jeho kořistí
incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.title	Border of Life
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.desc	Kill one of the odd Desert Blazes native to the Infernal Dunes	Zabijte jednoho z podivných Pouštních Ohniváků pocházejících z Pekelných Dun
incendium.advancement.infernal_dunes.dune_blaze.title	Light-Sensitive	Světelně citlivý
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.armored_wings.desc	Use the Infernal Feather to upgrade your elytra in a Smithing Table	Použijte Peklovo peří k vylepšení vašich krovek v Kovářkém Stolu
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.armored_wings.title	Forged in Flames	Kován v Plamenech
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.desc	Survive the Inferno's last spell and claim your reward	Přežij Peklovo poslední kouzlo a vyzvedni si svou odměnu
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.kill.title	Fallen to Ashes	Padl na Popel
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.desc	Survive the Inferno's final phase with no armor	Přežijte finální fázi Pekla bez brňení
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.lunatic_mode.title	Lunatic Mode	Šílený Režim
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.desc	The shrine... demands a sacrifice	Svatyně... požaduje oběť
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.root.title	Beyond the Embers	Nad Žhavé Uhlíky
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.desc	You can't kill the Inferno. Just survive to win	Nemůžeš zabít Peklo. Prostě přežij pro výhru
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.run.title	Run.	Uteč.
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.desc	Sacrifice a nether star at an altar to summon the Hovering Inferno	Objetujte nether hvězhu v oltáři, pro vyvolání Vznášejícího Pekla
incendium.advancement.infernal_dunes.inferno.summon.title	Risen from Fire	Vzkříšený z Ohně

Loading…

anonymous Suggestion added Stardust Labs / incendium — Czech	English Border of Life Czech 14 characters edited Hranice Života 2 years ago
GabryelCZ Translation changed Stardust Labs / incendium — Czech	English Border of Life Czech 14 characters edited Current translation ~~Border of Life~~ 2 years ago
GabryelCZ New translation Stardust Labs / incendium — Czech	English Border of Life Czech 14 characters edited Translated Border of Life 2 years ago
None String updated in the repository Stardust Labs / incendium — Czech	English Border of Life Czech 0 characters edited Current translation 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated `1`

Previous translation was "Border of Life".

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This contains a name outside of Incendium! Unless it will truly mess up the translation, keep it as is.

Name: https://www.youtube.com/watch?v=Zis2TtxdFjQ

Key

incendium.advancement.infernal_dunes.border_of_life.title

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

incendium/cs_cz.json, string 11

Translation

Things to check

Suggestions

Has been translated 1

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Has been translated `1`