Stardust Labs/incendium — Slovenian @ Worldgen Translations: Ghast Buster

Translation

Explanation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters

Key incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.title

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
incendium.advancement.ash_barrens.root.desc	Enter the Ash Barrens, the forgotten home to the Forbidden Castle	Vstopi v Pepelne Praznine, pozabljen dom Prepovedanega Gradu
incendium.advancement.ash_barrens.enter_castle.title	In the Hall of the Piglin King	In the Hall of the Piglin King
incendium.advancement.ash_barrens.enter_castle.desc	In the Golden Age, a great King ruled this castle. But he was betrayed, cursed, and exiled from his Kingdom. This is what remains.	V Zlati Dobi je temu gradu vladal veličasten Kralj. Ampak bil je izdan, preklet, in izgnan izven svojega Kraljestva. To je vse kar je ostalo.
incendium.advancement.ash_barrens.conquer_castle.title	The Conqueror	Osvojalec
incendium.advancement.ash_barrens.conquer_castle.desc	Storm a Forbidden Castle and kill every last piglin living inside	Napadi Prepovedan Grad in ubij vse Pujsoglavce ki živijo v njem
incendium.advancement.ash_barrens.duel_of_the_fates.title	Duel of the Fates	Dvoboj Usod
incendium.advancement.ash_barrens.duel_of_the_fates.desc	Give a Sentry a taste of its own medicine	Daj Stražaru okus njegovega lastnega zdravila
incendium.advancement.volcanic_deltas.root.title	Hellfire Mantle	Plašč Peklenskega Ognja
incendium.advancement.volcanic_deltas.root.desc	Enter the chaotic Volcanic Deltas	Vstopi v kaotične Vulkanske Delte
incendium.advancement.volcanic_deltas.hidden_debris.title	Treacherous Heights	Zahrbtne Višine
incendium.advancement.volcanic_deltas.hidden_debris.desc	Mine the exposed ancient debris in the height of the Volcanic Deltas	Izkoplji razkrite starodavne razbitine v višinah Vulkanskih Delt
incendium.advancement.quartz_flats.root.title	Hellish Paradise	Peklenski Paradiž
incendium.advancement.quartz_flats.root.desc	Beware the beautiful and deadly Quartz Flats	Pazi se čudovitih a smrtonostnih Kremenskih Ravnin
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.title	The Floor is Tears	Tla so iz Solz
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.desc	Brave the Quartz Flats' frozen lava seas	Pogumno se podaj preko zmrženega morja lava Kremenovih Ravnin
incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.title	Ghast Buster	Izganjalec Ghastov
incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.desc	Kill a ghast on its home turf above the frozen lava seas	Ubij ghasta v njegovem lastnem terenu nad morji zmrznjene lave
incendium.advancement.quartz_flats.rescue_mission.title	Rescue Mission	Reševalna Misija
incendium.advancement.quartz_flats.rescue_mission.desc	Enter the Quartz Tower, the prison of the Ghastlings	Vstopi v Kremenov Stolp, zapor Ghastlingov
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.title	Failed Mission
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.desc	Enter the Quartz Tower, where the ancient Ghastlings perished in prison
incendium.advancement.quartz_flats.special_delivery.title	"Special" Delivery
incendium.advancement.quartz_flats.special_delivery.desc	Afflict a ghast with Speed, Regeneration and Invisibility -- then kill it to obtain its Ghastling
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.title	Feed the Beast	Nahrani Zver
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.desc	Feed a Ghastling its odd favorite food - fire charges - to toggle it following you	Nahrani Ghastlinga z njihovo najljubšo hrano hrano - ognjenimi naboji - da ti začne slediti
incendium.advancement.quartz_flats.torte.root.title	You Fool!	Ti Neumnež!
incendium.advancement.quartz_flats.torte.root.desc	Kill the skeleton chef Torte and loot his kitchen	Ubij okostnjaškega kuharja Torte in oropaj njegovo kuhinjo
incendium.advancement.quartz_flats.torte.kitchen_treasure.title	Kitchen's Treasure	Kuhinjski Zaklad
incendium.advancement.quartz_flats.torte.kitchen_treasure.desc	Find the hidden treasure in the Quartz Kitchen	Najdi skrivni zaklad v Kremenovi Kuhinji
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.root.title	An Illager Refuge?	Zatočišče Razbojnikov?
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.root.desc	The Illagers' Sanctum might not be so holy...	Svetišče Razbojnikov morda le ni tako sveto...

Key	English	Slovenian
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.desc	Steal some loot from a Piglin Village	Ukradi si nekaj plena iz Vasi Pujsoglavcev
incendium.advancement.misc.loot_piglin_village.title	Piglin Pillage	Rop Pujsoglavcev
incendium.advancement.misc.root.desc	Visit any Incendium biome	Obišči katerikoli biom Incendiuma
incendium.advancement.misc.root.title	Strange Biomes	Nenavadni Biomi
incendium.advancement.misc.ruined_lab.desc	The piglin's experiments backfired leading to a dangerous situation	Poskusi pujsoglavcev so se izjalovili in jih privedli do nevarne situacije
incendium.advancement.misc.ruined_lab.title	Alchemical Experiments	Alkemistični Poskusi
incendium.advancement.misc.soul_searcher.desc	Discover every single Incendium biome	Odkrij vse biome Incendiuma
incendium.advancement.misc.soul_searcher.title	Soul Searcher	Iskanje Duše
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.desc	Enter the Quartz Tower, where the ancient Ghastlings perished in prison
incendium.advancement.quartz_flats.failed_mission.title	Failed Mission
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.desc	Feed a Ghastling its odd favorite food - fire charges - to toggle it following you	Nahrani Ghastlinga z njihovo najljubšo hrano hrano - ognjenimi naboji - da ti začne slediti
incendium.advancement.quartz_flats.feed_ghastling.title	Feed the Beast	Nahrani Zver
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.desc	Brave the Quartz Flats' frozen lava seas	Pogumno se podaj preko zmrženega morja lava Kremenovih Ravnin
incendium.advancement.quartz_flats.floor_is_tears.title	The Floor is Tears	Tla so iz Solz
incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.desc	Kill a ghast on its home turf above the frozen lava seas	Ubij ghasta v njegovem lastnem terenu nad morji zmrznjene lave
incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.title	Ghast Buster	Izganjalec Ghastov
incendium.advancement.quartz_flats.rescue_mission.desc	Enter the Quartz Tower, the prison of the Ghastlings	Vstopi v Kremenov Stolp, zapor Ghastlingov
incendium.advancement.quartz_flats.rescue_mission.title	Rescue Mission	Reševalna Misija
incendium.advancement.quartz_flats.root.desc	Beware the beautiful and deadly Quartz Flats	Pazi se čudovitih a smrtonostnih Kremenskih Ravnin
incendium.advancement.quartz_flats.root.title	Hellish Paradise	Peklenski Paradiž
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.root.desc	The Illagers' Sanctum might not be so holy...	Svetišče Razbojnikov morda le ni tako sveto...
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.root.title	An Illager Refuge?	Zatočišče Razbojnikov?
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.vault_hunter.desc	Infiltrate the Sanctum vault and silence its guards to remove Mining Fatigue
incendium.advancement.quartz_flats.sanctum.vault_hunter.title	Vault Hunter
incendium.advancement.quartz_flats.special_delivery.desc	Afflict a ghast with Speed, Regeneration and Invisibility -- then kill it to obtain its Ghastling
incendium.advancement.quartz_flats.special_delivery.title	"Special" Delivery
incendium.advancement.quartz_flats.torte.kitchen_treasure.desc	Find the hidden treasure in the Quartz Kitchen	Najdi skrivni zaklad v Kremenovi Kuhinji
incendium.advancement.quartz_flats.torte.kitchen_treasure.title	Kitchen's Treasure	Kuhinjski Zaklad
incendium.advancement.quartz_flats.torte.root.desc	Kill the skeleton chef Torte and loot his kitchen	Ubij okostnjaškega kuharja Torte in oropaj njegovo kuhinjo
incendium.advancement.quartz_flats.torte.root.title	You Fool!	Ti Neumnež!

Loading…

Luka116

New translation

Stardust Labs / incendium — Slovenian

English

Slovenian 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Stardust Labs / incendium — Slovenian

English

Slovenian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Ghostbuster”

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is a reference! If people in your target language will not understand this reference, feel free to change it to translate into something that does make sense.

Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters

Key

incendium.advancement.quartz_flats.ghast_buster.title

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

incendium/sl_si.json, string 41